crime rate (犯罪率)

警長﹐拜託用一下腦子。犯罪能夠用單純的案件宗數來表達嗎﹖犯罪的輕重需要如何包含在犯罪率裡邊呢﹖那幾宗謀殺案﹐而且無法破案的也有﹐已經夠說明我們的犯罪率很糟糕。嚴重的案子需要乘於50吧﹗

Dear Police, you know only primary school simple arithmetic? The crime rate expressed in such a simple number is totally misleading. You should consider the seriouness of the crimes, and if they have been solved or not. For the serious and/or unsolved ones, you need to multply them by a big factor. I would think you need to multply them by a factor of 50.


代警区主任：相较去年同期 诗巫犯罪率降3.88%



（本报诗巫28日讯）诗巫代警区主任再雅迪警监表示，由今年1月1日开始至今，诗巫共发生1千零40宗罪案，比去年同时期的1千零82宗，减少了42宗，亦表示诗巫的犯罪率已下降3.88%。

再雅迪警监是于今早所召开的新闻发布会时，发表上述声明。

他称，诗巫今年所发生的罪案，与去年同时期相比，有所明显的下降。在今年1月1日至今，诗巫区共发生1千零40宗罪案，当中857宗是涉及财物、破屋行窃及偷窃的罪案，而其余的183宗则属涉及暴力相关的罪案。

“而在去年同时期，诗巫共有1千零82宗罪案发生，当中869宗是涉及财物、破屋行窃及偷窃的罪案，而其余的213宗则涉及暴力相关的罪案。”

他指出，根据上述2年在诗巫所发生的罪案次数相比，今年至今的总罪案减少42宗，即下降3.88%的犯罪率。当中涉及财物、破屋行窃及偷窃的罪案，与去年相比减少了12宗，而在涉及暴力相关的罪案则减少30宗。