由我來當第三者(不是愛情的第三者)﹗
你們可以別吵了好嗎﹖
重要的是去做事﹐吵沒有用。
報告也沒有用﹐不知道國陣已經出了多少沒有用的報告﹐浪費大家的時間和精力。
紙上談兵最要不得﹐趕快去挖了﹐沒執照也去挖吧﹐看國陣敢不敢去捉挖砂的義工。
我們期待的是效果
Please stop fighting and arguing.
We want to see the action, real action! It is useless to argue.
You want the report for what? BN has produced many useless reports. It is a waste of time and effort.
Just go ahead to dredge it, even if there is no permit to dredge. Let's see if BN will send in the police to arrest the volunteers.
------------------------
两阵营11分钟对喊呛声 历史性会面草草收场
（诗巫30日讯）砂州第二财长兼环境与公共卫生部长拿督斯里黄顺舸今早11时准时和5名党领袖及私人秘书和特别助理来到民主行动党位于周锡萱路的党部，行动党干部在底楼的楼梯口只放行黄顺舸、张泰卿和吴春祥上楼，余者严建安、钱本统、郭金斌、黄顺泉及包久泉都不得其门而入。黄顺舸等3人在行动党党部停留11分钟，在对喊声和呜声中，双方的历史性会面，不欢而散的草草收场。
对话实录
以下是拿督黄顺舸等造访民主行动党党部，与黄和联的对话实录：
黄顺舸：我们今天主要.....
黄和联：等下等下等下....不是由你来讲，这是行动党的家，慢慢慢来，慢慢来。（双方干笑，缓和气氛）
黄顺舸：（笑着说）我是要跟你道贺，跟你请安，不是说我要讲话。
黄和联：谢谢你，谢谢你！
黄顺舸：Good Morning！（笑）
黄和联：（笑着回应）Good Morning！这是行动党31年来第一次来有部长到访，所以我看这是行动党之福，也是诗巫人民的大幸，欢迎大家在任何时候都可以来的。（黄顺舸切入：我们今天不谈政治，我们谈大家关心的诗巫治水问题，不谈政治。）
黄和联：可以可以可以。不止是政治，我看什么都可以谈的。（张泰卿插口：我们来的目的，我们拿督斯里....）
黄和联：先让部长讲目的。
黄顺舸：客人先讲。
黄和联：好的好的。
黄顺舸：我们行动党主席，YB黄和联国会议员跟立法议员，我们今天来主要的目的呢，就是想要寻求一份你已经说过由美国跟中国治水专家为行动党拟定的这一份书，我想你应该要给我们一份来分享，因为你要..已经大胆的说你要去承担这麽大的一个工程，所以我们作为负责任的政府，应该可以向你要求这一份你一直强调说由美国和中国专家替行动党拟定的这一份治水疏通拉让江流域的计划书。第二，我们也要希望你能给我们一份槟城和雪兰莪州的疏浚水道的计划书，因为你说过，我认为说那...太好了，那是双赢的....（黄和联切入：我们一个个来....（黄顺舸继续说：政府...）
黄和联：NO, NO,部长，我知道你的来意了，一个个来，不要两个来（黄顺舸：不，我就完了..，我就完了...)
黄和联：OK。
黄顺舸：你给我这一份槟州跟雪兰莪州双赢的这个疏通水道的...，你说政府不必还钱给承包商，由承包商付钱去疏浚水道的这个报告书，同时也向我们说明看看那一件公司还有做什么工程，还给槟州跟雪兰莪多少钱的这个工程，我们想多多学习。
黄和联：好，就两个，两个。
黄顺舸：对，我们来的目的要拿这两个报告书。
黄和联：好的好的，好的好的。那先问黄部长我们要求的那些文件你带来了吗？
黄顺舸：我们....你给我们这个书，我们的计划书随时有的，因为你还没有申请书还没有来，你应该要给我们一个完整的财政与技术报告计划书，and give us your company profile，根据你说你公司都还没有注册，我们怎么能交你一份我们的计划书。
黄和联：You See，部长说我连公司都还没有注册，已经要求这些文件是吗？我看部长相当健忘，你忘记了这个...你在报章上的宣布是说你要给黄和联机会，啊，并不是给他人机会，也不是给行动党机会，也不是给国民党机会，对不对，那个我看是文不对题了。很简单，你的建议是说你的执照将出给谁，你要给黄和联一次赚钱的机会，做政治，我想这个赚钱机会，我先坦白声明一下，那是第一点。第二点我看整个诗巫的治水计划，不止是关系到你们三位YB，所谓民选议员，我今天看到有5 个椅子放在那边，人联党方面至少有5个民选的议员，今天我们都欢迎他来，包括阿旺比米，南甲的州议员，也包括都东的州议员孙春德，嗯...(黄顺舸插嘴说：我不谈政治，我....）
谈话陷入混乱
接下来的谈话开始陷入混乱，双方都不听对方说话，彼此打断对方。
黄和联：等下等下...(黄顺舸说：我只要你给我这两份书就好了。
黄和联：这个不是州议会（黄顺舸：不是政治，不要谈政治，），部长有最后的发言权。
黄顺舸：我不是跟你辩论。（黄和联：这个是行动党的家）
黄顺舸：对对，我不是来辩论，我是来请教。
黄和联：所以我很简单的告诉部长，我也希望两位在诗巫的民选的议员包括阿旺比米，包括孙春德医生本来今天也要来的，对吗？（黄顺舸应说：对对），比如说实达包上面水深5尺这些东西，我看部长你不会不知道...（黄顺舸：我们不要谈政治...）
黄和联：等下等下...（黄顺舸：你不要把话题转移啊！）
黄和联：等下等下...(黄顺舸：我要书，假如你没有书，我们就...OK啦)
黄和联：（提高声调）我告诉你，我告诉你（黄顺舸：你给我们书好不好....)
这时坐在后方旁听的行动党支持者突然发言说：两位YB，请....
黄和联：不要心急....（黄顺舸与吴春祥站起来指着后方说：他可以讲话吗？）
黄和联：坐下坐下...
吴春祥：我们今天来的目的，你说你有那个建议书....
黄和联：你要答案吗？你要答案你坐下来。（黄顺舸：我们是为全诗巫人来请教你的...)
泰卿忍不住站起来
此时现场陷入七嘴八舌的局面。张泰卿也坐不住站起来了。
吴春祥：我们不是来听你训诲，（黄和联：我不是跟你训诲，你也没有资格听我训诲，我们讲的是....）
黄顺舸：（提高声调）国会议员，你没有建议书，你答?
黄和联：你坐下来...（黄顺舸此时动怒的拉高声调喝问：不，你有没有？
黄和联：你坐下来...（黄顺舸追问：有没有？）
黄和联：你坐下来....(黄顺舸：你有没有？
黄和联：有足够涵养的，（黄顺舸：有没有？）要求你坐下来你就坐下来，好吗？等下.....（黄顺舸：站起来比较有礼貌，你有没有建议书？）
此时有行动党人叶海量不断的叫着：校长，校长，校长，我们请校长坐下来...。黄和联一直不断叫黄顺舸、吴春祥及张泰卿坐下来，嘴里说：不急，不急，你坐下来。
黄顺舸：不，不，站起来比较有礼貌，比较有礼貌哦。
黄和联：（大声说）请你坐下来。（黄顺舸：你讲...)
黄和联：你坐下来...(黄顺舸：不不不，站起来比较有礼貌）
黄和联：我要求你坐下来，请你坐下，好吗？
张泰卿：你要我们来听你话，我们是要来拿报告书...。
黄和联：没有没有，我叫你坐下来，这样外边怎么说，我们打架了。
黄顺舸：没有没有。
吴春祥：我们只想知道...
黄和联：你要知道，你坐下来，好吗？
黄顺舸：你没有书就算了（黄和联：一点涵养都没有...)
黄顺舸：你没有涵养，不是我们没有涵养。（黄顺舸等人一边走出火箭党部一边回应黄和联的话）
现场进入吵杂声，多人同时都在拉开喉咙喊着说话...。黄张吴3人在离开火箭党部时，后方坐着的10多名支持者也加入战围，有人对着黄顺舸笑着高喊说：你有权吗？你有权发执照吗？喊完后有人拍掌叫好，呜声四起，还有人叫着MACAM部长。
No comments:
Post a Comment